本文由TIMEZONE原创
时区作者 | Heskey
Napoleon won't meet his Waterloo twice, nor will I.
Keep ur eyes on the star, and ur feet on the ground.
以史为镜明得失，仰望星空，脚踏实地。
留学国家：英国； 留学母校：思克莱德大学；
攻读：硕士； 专业：商务分析与咨询
可能不少看官都看过一个恶搞短片：两个苏格兰人乘坐语音识别电梯，但电梯一直因为识别不了苏格兰口音而不能启动。
这两个苏格兰人气急败坏，只能被困在电梯里。这实在太令人同情了。
啊，不好意思，我同情的是这部电梯。因为——你们两位说的英语，真的太“苏”了。
What is “苏式英语”？
有人说，这个世界上只有两种英语：普通英语和苏格兰英语。那么，“苏式英语”到底是什么呢？
苏格兰人好酒，亲切地将苏格兰英语称为“cocktail English”。因为苏格兰英语就像鸡尾酒一样，将英语和苏格兰当地语言（Scots）按不同比例调和成丰富多彩的苏格兰英语：有如让人感觉清新爽快的莫吉托，有如一听就热血沸腾的血腥玛丽，也有如注定沉醉其中的今夜不回家。
Scots又是怎样的一种存在呢？一位学姐在博客上分享了她在格拉斯哥生活时遇到的Scots词汇，让我们来体会一下：
你以为“苏式英语”只是英语和Scots的融合吗？当然还少不了它醉人的语速、语气和语调，简称： 快、狠，但不太准——
快，苏格兰人一般在谈话当中很少停顿，有些词汇会因此“变短”，如：
hiya（hello）
seeya（see you）
waller（water）
或者偏向于用短词去表达，如：
alright（代替okay）
cheers（代替thank you）
pure（代替very）
wee（代替little）
狠，他们继承了苏格兰勇士的精神，说话时的语气就像《勇敢的心》中的靛蓝突击者一样勇猛；
不太准，比如：
Eindinbra（Edinburgh）
friěndly（第一个音节发第三声）
stúdent（第一个音节发第二声）
Glasgów（结尾发第二声）
How do you feel “苏式英语”？
请看以下几位小伙伴的亲身感受——
Hyacinth
在伦敦上学一年，到苏格兰毕业旅游的学生
一脸懵逼，感觉像“出国”，这是个青铜级别的选手。
Leon
来格拉斯哥读研，
在苏格兰生活了一段时间的学生
鸡同鸭讲1个小时买到心仪的pizza，不错不错，上白银了。
Yaleko
在苏格兰上学第二个年头的学生
从完全听不懂到现在处之泰然，至少黄金段位了吧？
Why have you studied “苏式英语”？
有人说， 到英国就要学英式英语，要学“伦敦音”。起初我会觉得：“哇哦，苏格兰人讲英语好土呀”、“伦敦音够贵族，才配得上我这种绅士”。但当我发现越来越多人去学习英式英语、去学习“伦敦音”以后，英式英语就会逐渐变成了“平民英语”，越来越不贵族、越来越不特别了，也似乎越来越失去学习的动力。而且，我觉得，一个国际学生在苏格兰一直操着一口“伦敦音”，似乎显得格格不入。
我在苏格兰的Perth旅游时，一位遛狗的行人问我从哪里来。
我：“Am, I am a stúdent from Glasgów.” （请注意音调）
他：“Oh, you have Scottish accent. Are you a local here?”
嗯？？？难道我看起来像是苏格兰人吗？？？
后来，他补充说，从我说出“Am”开始，他就觉得我像苏格兰人了。在苏格兰人的对话里，不时会蹦出一个“Am”，它并不是我们在英语里经常说的“我是”的“是”（I “am”），而是用于在思考时的一个停顿，可以约等于中文里的“嗯”。
在苏格兰留学，不知不觉就学到了“苏式英语”。或许，在一个地方待久了，那里便会成为你的家乡，连说出来的话都会带有“乡音”。
是否曾经有个地方，她不是你的家乡，却又成为你心中的家乡呢？
位于苏格兰高地的格伦芬南大桥，是《哈利·波特》系列电影取景地。图片由作者拍摄。
时区作者 | Heskey
本文责编 | Becky
更多精品文章，尽在
“留学时区”APP
如果一盒清凉油搞不定埃及人，那就用两盒
为什么国外人人都爱用约炮神器Tinder
上流社会还是下流盛会，美国学生为什么抢破头都想进兄弟会？
才跟英国人聊了五分钟，我就知道了他们祖宗十八代
热冷交替，欲仙欲死，瑞典桑拿洗涤的不止我的肉体
即刻扫码下载
学校专业干货、生活指南、留学快讯一网打尽！
@版权声明：本文由时区公众号TIMEZONE（ID: timezoner）原创首发，版权所有。转载请在时区后台留言“转载”获得授权，对违法使用本内容者，将追究其法律责任。TIMEZONE，留学生原创平台，欢迎坐标在世界各地的你。
