以下是参考译文及原文链接:

《基廷: 中国没有腐蚀澳大利亚工党》

 克莱夫·汉密尔顿说工党以及工党的新州派系被中国共产党的影响腐蚀（《工党必须切除肿瘤》，2月19日），这是完全没有根据的。

汉密尔顿

汉密尔顿，一个充满偏见的小贩，花了15年时间想要告诉澳洲人霍克政府和我的政府推出的市场经济学对澳洲的经济不利，不是一个真正的工党政府的政策。事实是澳洲已经经历了27年的经济增长，国家收入增加了3倍。

就好像中国的崛起从来没有发生过，就好像我们应该把占人类人口四分之一、和美国经济体量一样大、我们最大的贸易伙伴视为不合法的。无论我们当中多少人，陆克文、卜卡、我，因为中国的体量这么大，呼吁澳洲必须有一个战略和经济的对华政策，一个适合澳洲，而不是美国的政策，汉密尔顿就把这种观点视为“肿瘤”。

澳前总理基廷

他骂我同情中国，因为我是中国国家开发银行国际顾问委员会的主席，因为我说中国拥有过去30年来世界上最好的政府。

我在这个银行的委员会里10年，前美国国务卿基辛格也在里面。按照汉密尔顿扭曲的想法，基辛格也应该被怀疑是同情中国的人，也是这个“肿瘤”的一部分。

真实议题和政策分歧是一回事，但是像汉密尔顿猫发情一样叫，就完全是另一回事。我完全无法理解为什么《晨锋报》会发表这个傻子的文章。

澳大利亚联合时报下辖有企鹅新闻网，更多新闻和视频请扫描以下二维码下载企鹅新闻app

    安卓手机：

    苹果手机：