澳洲人又被称作 Aussies，有一个习惯就是喜欢用 slangs（俚语，非正式用语）来形容很多东西！ 相信各位小伙伴在来到澳洲后，都会一脸懵逼地想“他们到底在TM说什么？！” 别担心，不是你一个人这样想。
比如，你看得懂下面这句话吗？
“After smoko I might go down the bowlosarvo for a schnitty and bevvy with tommo.”
别担心，看完这篇文章，你就能看懂啦！
1、简写一切
以慵懒闻名的澳洲人，自然会把这股慵懒的精神在造词上也发扬光大的！基本上，在澳洲，稍微长一点的单词都有自己的缩写。最广为人知的大概就是Macca’s了，这是澳人对麦当劳McDonald’s的简称，13年时，麦当劳特意在澳洲国庆期间改名，以表达对澳洲人民的喜爱。除此之外，还有一些比较常用的简写，比如：Australia = Oz，口语也会简化成 Straya
三时三餐
下午 Afternoon = Arvo
晚餐 Dinner = Din-dins
早餐 Breakfast = Brekky
开饭 Bog in
日常高频词汇
笔记本电脑 Laptop = Lappy
饼干 Biscuit = Biccy
巧克力 Chocolate = Choccy （也就是说巧克力饼干就是Choccy Biccy啦！ ）
泳衣 Swimming costume = cozzie
蚊子 Mosquito = Mozzie
调头 U-Turn = Uey
脸书 Facebook = Facey
口红 Lipstick = Lippy
太阳镜 Sunglasses – sunnies
圣诞礼物 Christmas Present = Chrissy Prezzie
形容词
毁坏的 Devastated = Devo
当然 Definitely = Defo
好斗的、有进取心的 Aggressive = Agro
怀孕的 Pregnant = Preggas
职业
垃圾工人 Garbage Man = Garbo
邮差 Postman = Postie
商人、店主 Tradesman = Tradie
消防员 Fireman = Firey
警察 Cop = Coppa
地名
连地名都有简写！真是懒的令人发指
布里斯班 Brisbane = Brissie
塔斯马尼亚 Tasmania = Tassie
卧龙岗 Wollongong = The Gong
内陆地区 Bush = Outback
（这个词原指的是昆州，南澳，新州，北领地，西澳接壤的大片的荒漠地带，后来引申为内陆地区，也是很多农场的所在地）
而澳洲国宝袋鼠Kangaroo，竟然可以简写成……Roo
那澳洲人怎么称呼各地的人呢？
澳洲人管自己叫Aussie或者Ozzie
澳洲人管新西兰人叫Kiwi，对，就是猕猴桃
管昆士兰人叫 Banana bender， 因为昆士兰盛产香蕉
管英格兰人叫 Pom或者 Pommie，相传Pom是prisoner of the motherland的缩写。
2、迷之代称
在澳式英语里，很多东西的代称让你完全看不出它到底指的是什么……比如：
五十刀叫 Pineapple
二十刀叫lobster，因为和钞票同一个颜色的
而一千刀被称为 Gorilla（大猩猩），仅仅因为这个词是g打头的
以及，番茄酱叫做Dead Horse，死马，是不是特别血腥。
还有一个词，Digger，是指朋友的意思。打死你也想不到吧
以及，Struth，这基本已经不是一个词了，是is it the truth？的简写。
感觉澳式英语已经是英语界的北京话了，吞音程度不亚于“装垫儿台”。
好的，到最后，我们来揭秘一下开头那句澳式英语到底是什么意思！
After smoko (smoke break) I might go down the bowlo sarvo (bowling club servicestation) for a schnitty (Schnitzel) and bevvy (bear) with tommo (Thomas).
在抽烟休息后，我也许会到保龄球服务中心和托马斯一起吃炸肉排喝啤酒。
怎么样？你学会了吗？接下来就让我们看看，澳大利亚人最喜欢用哪些俚语
1 Good on you mate
在你想要说‘well done（干得好）’的时候，你就可以使用‘Good on you mate’。
A: I have finally finished myEnglish essay. 我终于写完了我的英语论文了。
B: Good on you mate! 干得好！
2 Ta
Ta’的意思是thankyou（谢谢）
A: Can you please pass me thesauce? 你可以把酱料递给我吗？
B: Sure, here you go. 当然，给你。
A: Ta. 谢谢
3 Bevs witn the lads
‘Bevs’是‘beverages（饮料）’的缩略形式。‘Lads’的意思是朋友，或亲密的伙伴。
"I'm having bevs with the lads tonight." 我今天晚上要和朋友一起喝点东西。
4 Arvo
‘Arvo’是‘afternoon’的缩略形式。
"There's a concert happening in thearvo." 下午有一场音乐会。
5 What did you last slave die of?
当你想告诉某人自己去做某事的时候，你可以使用What did your last slave die of?
"Have you cleaned your room yet?What did your last slave die of?" 你打扫你的房间了吗？为什么你不自己打扫？
常用澳式俚语
Ace/ripper/beaut/beauty/bonza： 这些词语都表示好的，棒极了，优秀的意思
Bathers/cozies/swimmers/togs/budgie/smugglers/boardie：泳衣，游泳外套
Barbie：也就是Barbecues啦，澳大利亚非常流行的闲暇娱乐活动
Bludge/ Bludger: 骗钱为生者，混混，
Bugger：澳大利亚人的口头用语“哦，哎呀！”
Brolley：雨伞
Cark/ed it/ Cactus：死，死亡，挂了，结束了
Chockers：意思是饱了，这是当你吃了很多东西，或者看到很多撑满了的东西时会用到的表达，比如“I am chockers after all that lunch”。
Chuck a wobbly：想必你会经常在澳式英语中看到chuck这个词，它常常表示扔（throw）,而这个短语表示一个人无缘无故地发怒。
Come off it：表示不相信。比如你朋友说一件不可信的事儿，你就说“come off it”，意思是“我不相信你说的”。
Dead ringer：表示酷似，与某人相像。
Spit the dummy：指某人对一件事情非常沮丧，并且很愤怒。
Esky：便携式隔热冰盒，通常是用作烧烤或者野餐
Fair dinkum：真诚的，真实不虚的
Furphy：意思是谣言/谎言
Fix you up：可不是说要把你固定起来。是有人帮你付了钱，你说你要还钱的意思。
Galah：指爱嚷嚷并且可能有些粗鲁的蠢人。这一词语源于澳大利亚一种羽毛粉红兼灰、名为Galan的鸟。
Going off：非常有趣的东西
Go over with a fine toothed comb：通常用来指非常认真仔细地核查文件材料，以确保没有错误。
How’s it going? How are you going?：相当于我们见面打招呼时说的“How are you?”
Hang on：可不是要求你坚持一下，而是说“等一等，稍微停一下”。
Heaps：表示很多、非常
I’m run off my feet/I’m snowed under: 都表示我非常忙，有很多事情要做
Kick off：表示开始，启动
Mad as a cut snake：字面意思是像被砍断的蛇一样疯狂，指疯狂的人。
Maccas：麦当劳，也指金色拱门（想一想麦当劳的金色图标，是不是很像？）
Midday：中午12点
Reckon：非常澳式的表达“我也这么想”。比如“I reckon it’s a good day!”
Sandwich short of a picnic/ A few roos loose in the paddock：通常指一个人脑子不太灵光，或者说了一些蠢话
She’ll be right: 一切都会变好的。相当于” Everything will be fine”。
Stoked：非常兴奋/非常开心
Stone the crows：表示某人非常惊讶，
比较老式，年轻人不怎么使用。这个俚语往往让人联想到Home and Away's电视剧的 Alf Stewart。
Stuffed：累了，疲倦了，或者身陷麻烦之中。
Thongs：人字拖，凉鞋
Woop Woop /Out in the sticks：表示深处内陆、鲜有人至、非常偏僻的地方。
看了这么多澳洲俚语，相信各位小伙伴不会再怕听不懂又看不懂澳洲人民讲话了!!
